Thanks for sharing :)
While we’re awaiting our Dev team, we thought of a workaround.:
We’d recommend you create a folder in your drive and share it with your team. This way all your files that be inside the folder will be shared with them by default.
Unfortunately, regarding the files from your device, we are unable to provide a workaround at this time.